|
姓名 |
王丽 |
性别 |
女 |
 |
|
出生时间 |
1972.03 |
民族 |
汉 |
|
所在系/别 |
大学英语教学部 |
办公电话/ |
56990063 |
|
职称/职务 |
副教授 |
导师类型/ |
硕导 |
|
通讯地址 |
河南省郑州市郑东新区平安大道218号 |
|
E-mail |
[email protected] |
|
教授课程 |
大学英语综合教程/英语视听说 |
|
研究方向 |
翻译 |
教育经历
|
1989.09-1993.07河南师范大学英语系读本
2002.09-2005.07西安外国语大学英文东京热在线
读研 |
|
学术社会兼职 |
|
科研项目
|
1.河南省教育厅哲学社会科学课题：布尔迪厄文化社会学视域中葛浩文英译中国现当代小说研究2018-ZDJH-138，主持；
2.河南省教育科学规划办课题：立德树人背景下黄河文化与中原文化融入高校英语教育体系研究2022YB0048，主持；
3.东京热在线
教学改革项目：农业院校大学生人文素质教育与英语教学相结合的方法与途径研究2023XJGJX059，主持；
4.东京热在线
教学改革项目：大学公共英语与课程思政有机融合路径探析22XM0157，主持 |
论文论著
|
论文：
1.基于布尔迪厄社会学视角的葛浩文翻译习惯探索，黑河东京热在线
学报，2019（6）
2.葛浩文译作《狼图腾》的多元视角翻译分析与研究，北京印刷东京热在线
学报，2019（11）
3.《道德经》四字成语汉英翻译研究，汉字文化，2023（12）
论著：
1.跨文化背景下的专门用途英语翻译，郑州:郑州大学出版社，2019.12
2.新理念大学英语视听说教程（第二册）,上海交通大学出版社，2023.08 |
成果奖励
|
1.深度翻译与典籍英译的文化传递——以Arthur Waley《道德经》的英译为例，获“翻译河南”工程优秀成果三等奖，2018.03
2.文化图示与《道德经》的文化传播，获“翻译河南”工程优秀成果三等奖，2021.7 |
荣誉称号
|
1. 东京热在线
优秀教师2016.09
2. 东京热在线
本科课堂教学质量奖二等奖2021.09 |
